CanonLaw.info

Dr. Edward Peters

Biblical Hebrew, Supplement for AwBwA

20 apr 2024

Trilinguis

Overview

This page supports my study of Biblical Hebrew.

Memoranda

שָלוֹם לָךְ, מִרְיָם

מְלֵאַת הַחֶסֶד, אֲדֹנָי עִמָּךְ

בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָשִׁים, וּבָרוּךְ פְּרִי בֵּטְנֵךְ יֵשׁוּעַ

,מִרְיָם הַקְּדוֹשָׁה

אֵם הָאֱלהִים

הִתְפַּלְלִי בַּעֲדֵנוּ הַחוֹטְאִים

עַתָּה וּבִשְׁעַת מוֹתֵנוּ. אָמֵן

Harpa Dei (once, with text), here.

Harpa Dei (looped, no text), here.

בְּשֵׁם הָאָב וְהַבֵּן וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ - אֹלֹהיםְּ אֶחָדְּ. אָמֵן

בְּרֵאשִׁית

שְׁמֹות

וַיִּקְרָא

בְּמִדְבַּר

דְּבָרִים

Shema Israel

0.45 ̶ 1:24

שְׁמע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד.

וְאָהַבְתָּ, אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשְׁךָ, וּבְכָל-מְאֹדֶךָ.

וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם--עַל-לְבָבֶךָ.

וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ.

וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת, עַל-יָדֶךָ; וְהָיוּ לְטֹטָפֹת, בֵּין עֵינֶיךָ.

וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיךָ

Three iterations of the Shema from 'Hebrew for Christians', here.

Consonants

Guttterals.

Silent.

BeGaDKePaT.

כּ , ך	י	ט	ח	ז	ו	ה	דּ	גּ	בּ	א
kaf	yod	tet	het	zayin	vav	he	dalet	gimel	bet	aleph
xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx	xxxxxxxxx
תּ	ש	ר	ק	צ , ץ	פּ , ף	ע	ס	נ , ן	מ , ם	ל
tav	shin/sin	resh	qof	sade	pe	ayin	samekh	nun	mem	lamed

• Debbie Friedman's Aleph-Bet song (looped, ~ 5 min.), here.

Easy stuff

אֵין

יֵשׁ

Articles, conjunctions

Adverbs

Easy stuff

Prepositions

Verb charts

Songs

Also: Y-Studs, "Evolution of Jewish Music", here.

Hava nagila (Asociación Misionaera)

הָבָה נָגִילָה, הָבָה נָגִילָה
הָבָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה

הָבָה נְרַנְּנָה, הָבָה נְרַנְּנָה
הָבָה נְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה

עוּרוּ עוּרוּ אַחִים

עוּרו בְּלֵב שָׂמֵחַ

Ha'Shem Melech (Y-Studs)

ה` מֶלֶךְ, ה` מָלַךְ, ה` יִמְלוֹךְ לְעוֹלָם וָעֵד
ה` מֶלֶךְ, ה` מָלַךְ, ה` יִמְלוֹךְ לְעוֹלָם וָעֵד
ה` מֶלֶךְ, ה` מָלַךְ, ה` יִמְלוֹךְ לְעוֹלָם וָעֵד
ה` מֶלֶךְ, ה` מָלַךְ, ה` יִמְלוֹךְ לְעוֹלָם וָעֵד

אהלל ה` אלוקים ואגדלנו בתודה
אהלל ה` אלוקים ואגדלנו בתודה

י — ה — ו –ה ה` אלוקינו ה` אחד
י — ה — ו –ה ה` אלוקינו ה` אחד

Im Ha'Shem lo yivneh bayit (Shira Choir)

אם יהוה לא יבנה בית
שוא עמלו בוניו בו
אם יהוה לא ישמר עיר
שוא שקד שומר

הנה הנה לא־ינום
לא ינום ולא יישן
לא־ינום ולא יישן
שומר ישראל

Scripture

Other

Schmuelof

1913-1994

♦ Bite Size Hebrew

♦ Learn to read

Reading practice

• Mechon-Mamre Hebrew-English Bible, side-by-side fixed text, here.

• Ted Hildebrandt's Hebrew Bible with running English interlineals, here.

• Mechon-Mamre Hebrew Bible (audio only), here.

On-line learning systems

• Aleph with Beth, approx 200 lessons, here. ▪ Outstanding program.

• Picture Hebrew, 31 videos, here. ▪ Some lessons pretty good; others less so. Maybe it's me.

Language histories

• Chaim Rabin, A Short History of the Hebrew Language (Alpha Press, 1973) 86 pp. ▪ As titled.

• Edward Horowitz, How the Hebrew Language Grew (Ktav, 1960) 343 pp. ▪ Focuses on modern Hebrew as spoken in Israel but has some useful historical information for students of Biblical Hebrew.

Staging